齊國發(fā)生了一次嚴(yán)重的饑荒。有一位名叫黔敖的貴族奴隸主在大路旁擺上一些食物。出自春秋戰(zhàn)國戴圣的《禮記·檀弓》。

1《齊大饑》原文

齊大饑。黔敖為食于路，以待餓者而食之。有饑者蒙袂輯屨，貿(mào)貿(mào)然來。黔敖左奉食，右執(zhí)飲，曰：“嗟!來食!”揚(yáng)其目而視之，曰：“予唯不食嗟來之食，以至于斯也!”從而謝焉，終不食而死。曾子聞之，曰：“微與!其嗟也，可去，其謝也可食。”

2《齊大饑》翻譯

齊國出現(xiàn)嚴(yán)重的饑荒。黔敖在路邊準(zhǔn)備好飯食送給路過饑餓的人。有個(gè)饑餓的人用袖子蒙著臉，無力地拖著腳步，莽撞地走來。黔敖左手拿著食物，右手端著湯，說道：“喂!來吃吧!”那個(gè)饑民揚(yáng)眉抬眼看著他，說：“我就是不接受那種呼喝的施舍，才落到這個(gè)地步!”黔敖追上前去向他道歉，他仍然不吃，最終餓死了。

3《齊大饑》注釋

(1)哀：極傷心。

(2)式：同“軾”，車前的橫木，供乘車時(shí)手扶用。

(3)子路：孔子的弟子名仲由字子路。

(4)壹似：很像。

(5)舅：在古文中也指“公公”，即丈夫的父親。

(6)苛：苛刻，暴虐。

(7)小子：孔子對學(xué)生的稱呼。

(8)識(zhi)：同“志”，記住。

(9)去：離開。

(10)于：比

4《齊大饑》出處