�。ㄋ模┎灰�太在乎特殊難懂的人名及地名

　　2000年初夏，裴濟(jì)發(fā)生政變，沒多久就宣布戒嚴(yán)令，軍方的領(lǐng)導(dǎo)人，頭銜連姓名叫"Fiji military commander Commodore Frank Bainimarama"，每次我播報(bào)新聞，念到這里時(shí)，都差點(diǎn)要吃螺絲。想一想，連我都要花時(shí)間先練習(xí)這些較難念的名字，而聽眾聽我播報(bào)，三秒就過去了，難怪有人對(duì)這些外國人名及地名叫苦連天。

　　遇到這樣的狀況時(shí)，該怎么辦呢？別理它吧！說實(shí)話，我自己聽 BBC 或 CNN 的新聞，（小編推薦：BBC新聞聽力訓(xùn)練>>>  CNN新聞聽力訓(xùn)練>>>）也常常聽到不太熟悉的人名或地名，如某國家的人，也許我沒聽過，很可能聽完新聞你再問我，我也答不出來他的名字，但是多半時(shí)候?qū)α私庑侣剝?nèi)容并不影響，我只要知道他是某國的國會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人就夠了。再如俄羅斯南部某個(gè)難念的小城鎮(zhèn)發(fā)生什么事，清楚它是俄羅斯南部的小城鎮(zhèn)，足夠我了解新聞內(nèi)容。你也可以試試這種方法，不要為復(fù)雜的名稱所困擾。當(dāng)然，重要的新聞人物及地名還是得熟悉一下。

　�。ㄎ澹┮哉�確的播報(bào)速度來學(xué)習(xí)

　　我剛來臺(tái)灣時(shí)，常常有人找我為一些英文教材配音。進(jìn)錄音室時(shí)，我坐在麥克風(fēng)前，拿了稿子開始念，沒念幾句，負(fù)責(zé)人請(qǐng)我是否可以念慢些，于是我從頭開始，放慢了速度，念了幾句，他又問我可不可以再慢些。等到教材出版后，我聽了卡帶，自認(rèn)為不但聽起來怪怪的，對(duì)學(xué)習(xí)也沒有幫助，因?yàn)槿苏�常說話根本不是這樣的。

　　經(jīng)常有本地朋友抱怨，我在ICRT 播報(bào)新聞的速度，快得讓他們聽不太懂，我只能說，這是播報(bào)新聞?wù)�常的速度，即�?ICRT 播的慢些，等到你要聽BBC或CNN，還是會(huì)聽不懂。那該怎么辦呢？我來臺(tái)灣時(shí)，基本的中文會(huì)話不成問題，時(shí)間久了，報(bào)紙也能讀看，但是打開中廣或三臺(tái)的新聞，還是覺得“霧煞煞”，于是我將中文新聞錄音下來，重復(fù)地聽，如果不會(huì)的單詞，請(qǐng)朋友幫忙聽一下，聽到上百遍，直到完全聽懂為止。因?yàn)槲易约哼@樣練習(xí)，現(xiàn)在聽中文新聞，一個(gè)字都不會(huì)漏掉。

　　（六）盡快鎖定大略的新聞內(nèi)容

　　不知你是否注意過，聽英語新聞時(shí)，主播經(jīng)常會(huì)在報(bào)某條新聞前，來句類似And now in sports...（現(xiàn)在進(jìn)入體育新聞），或Turning to the Middle East...（轉(zhuǎn)向中東地區(qū)……）或In U.S. election race news...（有關(guān)美國選舉新聞……）等，沒有一定格式或說法，這樣短短的一句，就是要讓不同類型新聞的轉(zhuǎn)變自然些。

　　播報(bào)某條新聞前，來個(gè)這樣的“自我介紹”，對(duì)學(xué)習(xí)新聞?dòng)⒄Z是很有幫助的。怎么說呢？我舉個(gè)簡單的例子，到目前為止，我聽得懂的臺(tái)語還是有限，如果隨便跟我說幾句，我很可能聽不懂，但是若有人先讓我知道他準(zhǔn)備跟我聊的話題，接下來對(duì)我就容易多了。這個(gè)情形跟新聞前給你一個(gè)小提示一樣，知道即將要接收哪一類的訊息，可以先準(zhǔn)備一下自己的思維。

　　當(dāng)然，不是每條新聞前都會(huì)給你這樣的提示，要是沒有，自己也得趕快鎖定內(nèi)容及方向，如果看電視新聞的話，可以試著從畫面了解是哪一類的新聞；若是廣播的話，也應(yīng)該從第一句就可以判斷。

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看