我懇切地希望將來(lái)能過(guò)著健康而順?biāo)斓囊簧�。從我的能力傾向及人格特質(zhì)來(lái)判斷，我理想的生活方式將是擔(dān)任一名科學(xué)家，從事研究講學(xué)以及著作。由于我來(lái)自農(nóng)家，尤其喜歡親近土地。如果我有經(jīng)濟(jì)能力在鄉(xiāng)下過(guò)著田園生活，我會(huì)深感福佑。至于社交生活，「單純」是我所要追求的，所以我確實(shí)不需要太多的朋友。

 

　　如果我現(xiàn)在懶散，這一切都將流于空談;要達(dá)成目標(biāo)，我必須重視鍛煉自己的身心。這是一個(gè)高度競(jìng)爭(zhēng)的社會(huì)，人人都渴望拔得頭籌。那不但是一場(chǎng)體力和腦力的競(jìng)爭(zhēng)，也是耐心、信心和毅力的馬拉松。人生并不全是美好的事，但以我目前得自這所精英聚集的學(xué)校的頂尖老師所施的教化，我必定有個(gè)光明的前程。

 

　　I earnestly hope to lead a healthy and prosperous life in the future. Judging from my aptitude inclination and personality streaks, my ideal life will be that of a scientist, researching, lecturing, and writing books. As I am from a farming family, I particularly enjoy being close to earth. If I can afford to live a pastoral life in the countryside, I will feel most blessed. As far as social life is concerned, simplicity is what I intend to pursue, so I really don’t need too many friends. All these will be mere talk if I am idle now.

 

　　To attain my goal, I must make a point of training my body and mind. This is a highly competitive society in which everyone is eager to come out on top. That is not only a competition of physical strength and mental power, but a marathon of patience, faith, and perseverance. Life is not all roses, but with what I am being equipped with by the top teachers in this elite school, I surely deserve a promising prospect.